...4 runs op zijn naam. Vanavond heeft hij al 2 home-runs geslagen.
Reggie!
Luister naar het publiek. - Reggie!
Kom, Reggie! Sla nog een home-run! - Coop, hij heeft er al 2 geslagen.
Een verre hoge bal naar rechts...
Hij komt terug
en is... weg.
Reggie Jackson slaat zijn derde home-run in dit spel.
Goed gevangen, Coop! - Het is niet te geloven!
Ik bedoel, ik had hem bijna, maar mijn bril gleed af.
Op een dag, Remer, ben ik ook een beroemde sporter. - Als jij het zegt.
Je zult het zien.
Lang geleden zag men in Amerika sportwedstrijden als
symbool voor het nobele in de mens.
Door de liefde voor het spel haalde de mens het uiterste uit zich
en dat leidde tot historische
momenten. Maar de tijd verging en een nieuwe eeuw diende zich aan
en toen liep er iets mis.
Manning gooit naar rechts naar Brown bij de 10-yard-lijn... Touchdown
voor Dallas.
Het sportieve ideaal
werd op de achtergrond gedrongen door overdreven jubel-orgieën.
De sporters waren minder bezig met het spel dan met ordinair effectbejag
en hierop volgden onvermijdelijk bar slechte prestaties.
Het spel raakte ondergeschikt aan het achternajagen van geld.
Stadions en sporthallen verkommerden tot
reusachtige etalages voor reclame
voor allerlei commerciële producten.
Spelers verkochten zich tegen het hoogste bod
net als de beroepsmoordenaars in het wilde westen.
Nadat ik voor New England gespeeld heb San Diego... Houston... St. Louis
een jaar voor de Toronto Argonauts en een seizoen voor Desert Inn
ben ik blij hier in het zonnige Miami te mogen spelen.
Minnesota.
Wat maakt het uit? Shit.
Al snel verhuisden hele teams uit winstbejag van stad naar stad.
De Minneapolis Lakers trokken naar Los Angeles, waar geen meren zijn.
De Dilers trokken naar Tennessee waar geen olie is.
De Jazz trokken naar Salt Lake City waar musiceren verboden is.
De Dakland Raiders trokken naar L.A. En weer terug naar Dakland.
Niemand in L.A. Viel dat kennelijk op.
Het zoeken naar groener gras ging verder. Permanente expansie had een
tekort aan spelers tot gevolg en dwong
de clubs om spelers uit gevangenissen, gekkenhuizen en Texas te halen.
Rellen en knokpartijen
overschaduwden iedere sportwedstrijd. Met de toename van de problemen
nam de interesse van de fans steeds meer af. Dm de trend te keren
werden Interleague Plays georganiseerd en daarna Intersports Plays.
Maar wat er ook gedaan werd, het was niet genoeg
om de fans terug te winnen.
Maar toch was de geest van de sportieve krachtmeting niet dood.
Zijn zaad sluimerde in de dromen van de jeugd.
Op een dag, Remer, ben ik ook een beroemde sporter.
Op een dag, Remer, ben ik de eigenaar van een grote sportbar.
Schiet op, Coop. - Ik moet de planten nog water geven.
Ik heb geen zin in een feest met al die losers van de high school.
Man, hier woont Brittany Kaiser, daar wou ik wel eens overheen gaan.
Dr. Kaiser!
Coop en Remer.
Wij deden eindexamen met Brittany. - Jullie deden eindexamen?
Tuurlijk, droplul. Bier?
Man, hier ziet het er hier uit als een "Dockers" reclamespot. - Steph!
Coop! Remer!
Bier?
God, jullie zijn niets veranderd sinds de high school.
Cool!
Helemaal niet.
Trut!
Remsporen-Steve! Cool! Hang je nog steeds rond en
speel je Nintendo? - Ik ben tweedejaars medicijnen
en train voor de zomerspelen. En wat doen jullie?
Wat rondhangen, Nintendo spelen. Klootzak!
Hallo Brittany!
Ik wist niet, dat jullie kwamen.
Jouw feest wil ik niet missen! - Ik bedoel, jullie zijn niet uitgenodigd.
Ted vertelde het ons.
Sorry!
Ted! Waarom deed je dat? - Ik...
Man, dit is shit hier. We stappen op. - Nee, eerst naar Brittany's kamer.
Kom eens. Kijk nou.
Brittany's ondergoed, jongen. - D man!
Man!
Ik ben zo jaloers op jou.
Pardon! - Brittany!
Wat doen jullie hier in mams kamer?
Eruit!
D God!
Wij krijgen nooit zo'n stuk als Brittany in bed. - Df een ander.
Dmdat we geen werk hebben, de huur 3 maanden niet betaald, en
binnenkort wordt het gas afgesloten.
Wat willen meisjes?
In elk geval geen losers. - Wij kunnen goed basketball spelen.
Zolang we maar niet hoeven te rennen, springen of dribbelen of zo.
Al die shit wordt toch overschat.
Zin in een potje? - Best.
Laten we het wat spannend maken.
Zullen we zeggen, 20 piek? - Df anders 50? - Dkee.
Man, we hebben geen 50 piek. - 20 ook niet. Nou ja, die kunnen toch niks.
Dh shit!
Kom op, spelen we nu of niet?
Maar niet dat domme 2 tegen 2, dat jullie in die villawijken spelen.
Heb je dan een beter idee? - Ja. Lets nieuws uit onze wijk.
En dat is?
Dkee! Ik gooi van waar ik wil, ja?
Jij moet dan ook van daar gooien, anders geldt de worp niet.
Je bedoelt zoals bij "horse"? - Dat is toch geen "horse".
Nou goed. Dat zijn... dat zijn baseballregels.
Een single gooi je vanaf de vrije worp-lijn.
Een double komt van hier achter. - Je gooit telkens vanaf een andere plaats.
Een triple gooi je van hier, een home-run van achter de gehaktballen.
Een keer mis en je ligt eruit! Goed? - Hoe ging het nou?
Ik kan het nog een keer langzaam uitleggen, sportfreaks!
Nee, alles duidelijk.
De verliezers mogen beginnen. - Dit is dus een single, niet?
Ja, en een home-run doe je vanaf de gehaktballen. - Kom op!
Wat moet dat? - Ik mag alles doen om jou af te leiden.
Hij heeft gelijk. Dat was out. - Dut? Hier met die rotbal!
Ik heb je zus genaaid.
Coop bereidt zich voor op een double. Dkee mensen, op honk 2 en 3.
Ik breng de runner naar huis.
Ja, twee keer out!
Kom op!
Tip-in! Double play, drie keer out! - Wat? - Wij zijn, klootzak.
Mooi! - Dat kan beslissend zijn.
Dat deed hij zomaar even!
Een schaamhaar van Brittany's mama!
D God!
Man! - We hebben gewonnen! Prima psyche-out! - Getver, nog een haar!
Wij winnen maar zij krijgen
de meiden. Dat is shit, man. - We moeten werk zien te krijgen,
dan komen de goeie kleren en de meiden vanzelf.
Morgenochtend gaat het beginnen, geen shit meer.
Gooi ernaast, Steve Perry...
Dkee, 3 keer out, ik ben nu. - 5. Inning. - Joseph R. Cooper?
Een single! Man op 1. honk. - Bent u Joe Cooper?
Squeak, je weet best wie ik ben.
Heren, ik mag dit grondstuk betreden en iedere verzorging afsluiten totdat
alle achterstallige rekeningen betaald zijn. - Wat?
Hij wil de gaskraan dichtdraaien. - Werk je nu voor het gasbedrijf?
Heren, ik ben hier om... - Double! Man op 2. en 3. honk.
Is uw hond opgesloten of vastgebonden in uw woning?
Hij is bij de dierenarts voor een manicure. - Goed, dank u.
Vind je jezelf geen zak stront? - Ik zal ze nog wel eens laten merken,
wat stront is.
Dh ja, je gooit mis... - Verdomme!
...moet het makkelijker zijn - Nee, daarom die korte worp vanaf hier.
Een korte worp? - Ja, precies! Je komt op het honk. - Prima idee!
Jij hebt tegen mij gelogen! Alweer!
Klopt! Die afspraak bij de dierenarts is morgen. - Was niet expres, Squeak.
Kenny heet ik, niet Squeak!
Goed, kleine bitch. Jij mag gooien.
Nee, ik moet het gas afsluiten. En noem me geen bitch.
Dkee Squeak, we werpen erom.
Wat? Je bent niet goed snik. Dit is mijn werk, klootzakken!
Je hoeft alleen maar vanaf hier een single te gooien,
dan kun je het gas afsluiten en wij noemen je nooit meer Squeak.
Df bitch.
Van hier?
Nou goed dan. Let op!
Wat een pech, Squeak. - En jij moet de bal halen, bitch.
Drie maanden later
We kunnen nu winnen, breng me naar huis.
We hebben gewonnen!
5 runs in deze inning.
Dat spel is ijzersterk.
Wij zijn aan de beurt.
Zeg Tyler, ik heb gehoord dat je zus met Squeak gaat.
Ik krijg nog een psyche-out. - Maar ik ga niet met zijn zus!
Psychologische verdediging. - Gewoon onzin uitslaan, zodat de ander mist.
D ja.
Wacht even! Zijn zus en ik, waarom zou dat onzin zijn?
Pierce, ik hoorde dat jouw moeder met Squeak gaat.
Twee uitballen!
Dkee, jij betaalt een twaalfde van de huur, water, stroom,
kabeltelevisie... - Man, kijk eens! - Wat is dat?
Een baseketball!
Jij hebt een bal gemaakt? Waarvan?
Dntslagen, alleen maar omdat je bij ons het gas niet afgesloten hebt.
Dat met die bestelauto was erger.
Pit je zolang hier. - Tof!
Goed bed. - Ja, een fantastisch bed. Maar daar slaapt Jenkins.
Jij slaapt hier.
Man, dat is echt slap. Hoe krijg ik hier ooit een meid in?
Jij krijgt geen meid, zelfs niet als er een honderdje uit je broek hangt.
D jawel! - Nee, je bent een kleine bitch.
Ben ik niet! Wat doe ik eigenlijk hier bij jullie?
Dmdat je een zak stront bent. - Ben ik niet.
Nou, maar je bent een kleine bitch.
Verdomme! Behandel me nog 13 of 14 keer zo, en ik ben weg.
Tot zover kan ik niet tellen. Ik laat je het nieuwe scorebord zien.
Jullie wonen hier in een smerig krot.
Nou ja, ik zit tenminste in het team.
Ja, ze willen me hebben...
Zes maanden later
U ziet een ongewoon, nieuw spel waar iedereen hier warm voor loopt.
...amuseren zich kostelijk bij de wedstrijd om het kampioenschap.
Dnderwijl is een hele liga ontstaan. - In juni zijn 12 teams begonnen.
Nu zijn er nog 2 teams over, en de uitvinders van't spel zijn er ook bij.
Van de ring gesprongen, kan een double play worden, Maxwell...
Newman...
Nee!
Conversie voor de Shirts.
Remer...
houdt de bal in het spel. De laatste kans! Coop...
De conversie lukt! De home-run is binnen!
Wat een spel! De Shirts winnen het kampioenschap
in baseketball.
Mijne heren!
Mijne heren, ik ben Ted Denslow.
Ted Denslow, de miljardair? - Ja.
Vind ik goed, jullie spel. Willen jullie niet prof worden?
Baseketball? - Ik zeg drie woorden: National Baseketball League.
Geen belangstelling. - Wacht even! Laat me uitpraten.
Jullie kids met jullie harde muziek en jullie Dan Fogelberg,
jullie hoelahoep en jullie "pac man"-videospelletjes.
Begrijp je het niet?
De concentratie van mensen is alleen nog in nanoseconden meetbaar.
Ik begrijp het. - Kijk eens naar deze mensen!
Ik voel gewoon, dat zij iets met jullie hebben.
Met baseketball kunnen we helemaal opnieuw beginnen.
Teams moeten gewoon in hun eigen stad blijven,
spelers mogen niet worden verkocht, en iedereen verdient evenveel,
net zoals toen ik nog een jongen was en spelers nog behandeld werden als...
Bedreigde bedienden? - Ja!
Het echt mooie aan dit spel is, dat iedereen kan meespelen.
Ledereen kan een sportheld worden. Wou jij nooit een sportheld worden?
D ja, vroeger ooit eens... maar dat is lang geleden.
Zover ik ons land ken, wordt Amerika helemaal gek op baseketball.
Ik bedoel, Amerika gaat uit de bol.
Luister maar naar het publiek!!
Vijf jaar later
9. inning. De Beers liggen met 3 runs achter en zijn bij hun laatste uitbal.
De spelers moeten onder een enorme druk staan.
Dkee, jongens, er is nog een uitbal.
We kunnen nog altijd winnen. Doen we dat? - Ja!
De fans zien een prachtig spel.
Dit is natuurlijk Ted Denslow, eigenaar van de Beers, mentor van de
prof-baseketballers, met zijn mooie nieuwe vrouw Yvette.
Nu werpt nummer 44, Coop "Airman" Cooper!
Coop loopt naar de triple-markering.
Bob Costas, dit is het spannendste baseketball in jaren.
Dngelooflijk, 5 jaar geleden werd dit spel alleen nog op straat gespeeld.
Dngelooflijk, 5 jaar geleden
zaten deze lekkere meiden nog op de basisschool.
Coop loopt naar de triple-lijn en Jansen maakt zich op voor psyche-out.
Gelijk spel!
Raak! - Coop heeft weer een triple gemaakt.
Vanavond loopt hij al voor de zevende keer deze ronde.
Luistert u eens naar die schuimkoppen, de strijdkreet van de Beers!
Coop staat op 3. honk, 2 uitballen, nu komt Squeak Scolari.
God, ik wist wel, dat alles op mij aankomt! - Nee, wij zijn een team!
Nu hangt alles van een man af.
D God! - Luister, als ik nu een speler moest uitkiezen, nam ik jou.
Jammer genoeg is deze man Squeak Scolari.
Dh shit! - Doe net of het een gewoon spel is.
De Denslow-Cup, de belangrijkste wedstrijd dit seizoen.
Dh God! - Zet dat kloteding uit! - Ik ben bang! - Luister, bitch!
Nou ga je gooien, of ik duw je kop in je kont.
Hier zien we Doug Remer die zijn teamgenoot moed inspreekt.
Ga gooien!
Hier de getalenteerde Felon-girls bij hun 3. Denslow-Cupwedstrijd.
Nummer 23 werpt, Squeak "Little Bitch" Scolari!
Squeak Scolari is op weg naar de laatste single.
Kom op, kleine bitch!
He, Squeak! Gooi ernaast!
Erin! De Beers blijven zo in het spel.
De eigenaar van de Dallas Felons, Baxter Cain, wil de cup weer winnen.
Nu werpt nummer 17, Doug "Sir Swish" Remer!
Remer loopt naar de double-lijn.
Hee Remer, pas op dat je tenen niet over de lijn komen.
Hee Jansen, spannende psyche-out, bal gehakt! Ja!
Nu nog maar 2 runs. Dirk Jansen heeft weer eens
een psyche-out verkwanseld.
De kijkers zijn niet meer te houden!
Op zo'n ogenblik
denk je aan mannen als John Elwood,
mannen die het toch ook uiteindelijk haalden.
Als Coop dit lukt, is het lange wachten voor de Beers voorbij.
Hee Coop, het lijkt wel of die ouwe Denslow de pijp uitgaat.
Mis!
De Felons winnen de Denslow-Cup voor de tweede keer
dankzij Jansens sterke psyche-out.
Ik heb je gepakt, man!
Rustig man. Kom, de happy dance.
En we hebben net verloren. - De happy dance!
Waar blijft het zingen? - Ik wil niet zingen. - Kom, zing nou!
Shit, Denslow! De Beers-fans zijn diep teleurgesteld.
Uitgerekend op de avond "Eieren per dozijn goedkoper".
Dh God, mijn man! Hij heeft hulp nodig! Dh God!
Mrs Denslow, kan ik wat voor u doen? Dh Teddy! Hij viel zomaar om!
Ik wou dat ik kon helpen!
Ik weet het, na de 7. inning zijn ze er niet meer. Haal een hot dog voor'm!
Je hebt gelijk, Jim. Ted Denslow was een held.
Door hem vond baseketball de weg van de straat naar de sporthallen,
maar vooral naar de Amerikaanse harten en televisieschermen.
Zijn vroege dood werpt een schaduw op de verder zo mooie overwinning!
Ja, van ganser harte...
Hier is Dirk Jansen, winnaar van de
"Winters intiemspray" MVP-Bokaal. Gefeliciteerd. Hoe was't vanavond?
De sleutel tot mijn succes was zonder meer mijn psyche-out tegen Coop.
Dnzin, dat was toch geen psyche-out. - Df het was Denslows psyche-out.
Slap gelul, man.
U heeft het moeilijk momenteel, maar wat zegt u van de gebeurtenissen?
Vandaag heb ik een belangrijk spel en een goede vriend verloren.
Ik voel me zo kwetsbaar en wil nu niet alleen zijn...
Het ziet er naar uit, dat Joe Cooper diep in de shit zit.
Op papier zijn de Beers veruit het beste team
met de fantastische worpen van Cooper en de trefzekerheid van Remer.
Wat is er vandaag gebeurd? - Tja, weet u...
't Hele team heeft hard gewerkt, ieder deed zijn best voor deze nederlaag.
Bedankt, Doug. En zo... - Wilt u mij ook interviewen?
Nee! Weer werd een baseketball-kampioenschap beslist.
En weer hebben de Beers een kans voorbij laten gaan.
Ik moet hier uit.
Wat is er aan de hand? Coop? - Dat was Tim McCarver
uit Beers Garden waar de Dallas Felons de Milwaukee Beers verslagen hebben
bij de 4. Denslow-Cup...
Allemaal instappen. Niet voordringen, een voor een.
Daar is hij!
Coop! - D man! - Mogen we met hem praten?
Pardon.
Zoudt u de kinderen een handtekening willen geven?
Zoekt u de kleedkamer van de Dallas? Daar. - Weet ik, veel te druk.
De kinderen hebben eigenlijk liever een handtekening van u.
Echt waar? - Zoudt u dit hier willen signeren?
Graag.
Leuk, kennis met u te maken, miss...? - Reed. Jenna Reed.
Joe Cooper, Coop. - Weet ik.
Horen die kinderen bij u?
Ik ben sinds october leidster van de stichting "Dromen worden waar".
Daar worden de wensen van doodzieke kinderen vervuld, of niet?
Wij beschouwen ze liever als benadeeld door hun gezondheid.
U bent een grote baseketfallfan? - Nee.
De kinderen wel! Ik probeer ze voor blijvende dingen te interesseren.
Blijvend?
Profsporters komen en gaan, toch? - Maar wij niet, dat is verboden.
He, hallo daar.
Miss Reed, dit is Remer. - Een vers broodje?
Heb ik zelf gebakken!
Bedankt. - Smaakt heerlijk met mosterd.
Miss Reed?
Dat heb je toch niet zelf gebakken? - Nee! Domme vraag.
Vrouwen vallen toch op mannen die kunnen koken. - Wat?
Zie je, ze kijkt al naar mijn kont. - Dnzin, ze keek niet naar je kont.
We gaan maar eens. Travis wacht al op ons.
Ik ben dol op kinderen. Wie is Travis? Vang, jongen!
Hij moet nog wat vangen oefenen.
Hij is blind, Doug.
Felon-Fans
vieren de winst van de Denslow-Cup in het centrum van Dallas.
Resultaat: 14 gewonden, 3 doden.
De sportwereld is ontzet over de dood van Ted Denslow.
Hijzelf scheen de enige te zijn, die verrast was over zijn dood.
Kortom, de tijd van deze oude rukker was gewoon op.
Theodore Denslow stierf op 85-jarige leeftijd. Zijn toupet was 24 jaar.
De cowboybroek, die ik in
"Rootin' Tootin' Rhythm" droeg, laat ik mijn neef na.
Ik hoop dat hij hem net zo goed staat als mij.
En deze poncho die mij droog hield...
Mrs. Denslow? Baxter Cain. Mag ik? - Natuurlijk.
Gecondoleerd. - Dank u, mr. Cain.
Deze waardevolle handbeschilderde borden ter herinnering aan het bezoek
van de paus in het Dodger-Stadion
laat ik na aan mijn nicht Susan. Een kleine oplage, gesigneerd
en met een fotokopie van de verklaring van echtheid... - Jenna!
Wat doe jij hier? - Weet ik eigenlijk ook niet.
Ik heb een brief gekregen... - Ik ook.
En deze tandenborstel...
Waar is het lijk? - De begrafenis was 2 dagen geleden.
Dit is de opening van het testament. - In dat geval...
Voor jou, Jenna.
Deze jaarkaarten laat ik na aan de
stichting "Dromen worden waar".
Ik heb groot respect voor uw overleden man.
Maar jammer genoeg stond hij alle veranderingen in baseketball in de weg
die de eigenaars hogere inkomsten zouden opleveren.
Wat had hij toch tegen geld verdienen?
Hopelijk is het niet een sexueel overdraagbare eigenschap.
Leuk, of niet?
Ja, de kinderen zullen het prachtig vinden. Vooral de kleine Joey.
Joey? - Hij is een grote fan van jou.
Volgende week moet hij naar het
ziekenhuis en hoopt op jouw bezoek. Maar dat is misschien geen goed idee.
Ik ga er graag even kijken. - Ik ook, ik houd van ziekenhuizen.
Dnzin, jij houdt van "Taco Bell".
Nee echt, in Frankrijk heb ik daar eens een echt stuk leren kennen.
Dat was in een hotel!
En nu over tot mijn geliefde Beers. Het grootste deel
vermaak ik aan
Joseph R. Cooper.
Het team is van ons!
Ik gaf hem de drie beste maanden van mijn leven.
Goed gedaan!
En Coop?
Ja, Mr Denslow?
Ik weet dat jij ervoor kan zorgen, dat de Beers dit seizoen kampioen worden.
Maar als je dat niet lukt, zal het team naar Yvette gaan.
Niet verdrietig zijn, dat u het team niet kreeg, dat wordt gauw anders.
Dank u, Mr Cain.
Heerlijk, een sterke, knappe man als u aan mijn zijde te hebben.
Daar zou ik graag met u over door willen praten.
Waarom komt u niet eens bij mij langs? Wij kunnen bijvoorbeeld
het tapijt eens leggen, als u begrijpt, wat ik bedoel.
En nu verzoek ik allen de ruimte te verlaten
zodat ik Coop onder vier ogen spreken kan.
Nu we alleen zijn wil ik je nog wat zeggen.
Weet je nog wel toen je platjes had en alleen nog deze
lotion hielp? Die helpt ook nog voor iets anders, heb ik gemerkt.
En dan voel ik me zo goed, dat ik wil zingen. Net zo als op die avond, toen
wij in die tattoo-shop in Chigago waren. Kom jongen!
Begrijpt u daar wat van?
Zo, 2 kamers klaar. Die hoeken zijn lastig! - Prima werk!
Ik weet geloof ik hoe we ervoor zorgen dat Coop de Denslow-Cup niet wint.
En dan wordt het team van mij? - Ja. - Prachtig, Baxter.
Zal ik in de vergaderruimte verder gaan? - Nog niet.
Ik geloof, de hal zou weer eens lekker gewreven moeten worden.
Als je begrijpt, wat ik bedoel. - Ik begrijp precies, wat je bedoelt.
Ik kan dat niet!
De Beers openen het seizoen met hun eerste wedstrijd tegen Miami.
Ze hebben de wedstrijd aan Ted Denslow opgedragen en
dragen zwart ter herinnering aan de overleden eigenaar van de Beers.
De cheerleaders van de Beers rouwen ook.
Man, dat is een heel andere wedstrijd nu het team van jou is.
Denslow heeft gelijk. Het seizoen kan zo heel anders lopen.
We moeten ervoor gaan. We willen toch het team houden. Ben je er klaar voor?
Ik wel, alles of niets.
Vanavond is hier bij ons de grote baseketballfan Tony Nocciolino,
die de latino-schurk Scooter speelt in de comedyserie "Nou en?"
Die na "Grote puinhoop" met Lisa Campbell en
voor "Altijd hetzelfde zooitje" met tiener-ster Mark Swenson loopt.
Alles op de "Shit"-donderdagen met ons spannende herfstprogramma.
Tony, fijn, dat je hier bij ons bent. - Miami komt nu op het veld,
het gaat beginnen.
Coop stelt zich op de single-lijn op.
Erin! - Een veelbelovende start voor de Beers!
En wat de wedstrijd heel bijzonder
maakt: Het is nu de avond van de scharrelkippen.
De Beers aan kop met 2 runs, maar de Dealers hebben maar 1 uitbal.
Nu komt Enrique Hernandez
Kijk eens!
Dit vet komt uit Marlon Brando's reet!
Nee! Wat doe ik nou toch?
Zout en warm! Waarom doe ik dat nou?
Die heeft veel varkensvlees gegeten!
Verdorie!
Lekkere psyche-out! - Echt? - Ja, maar hou nu op. Ik ben.
Slokje melk?
Tip-in van Coop, en hij is erin! Double play! De Beers winnen.
Remer werkt verder aan de psyche-out.
Vanavond hebben we ze ingemaakt. - En dat is maar het begin.
Signeer je mijn kip? - Joe Cooper? Baxter Cain.
Denslow heeft over u verteld. - Welkom bij de eigenaars.
Als ik iets voor u kan doen, gewoon even vragen. - Bedankt.
Volgende week stemmen we over de veranderingen van baseketballregels
zal ik zeggen, dat u ook daarvoor bent. - Waarom? Ik vind het prima zo.
Zolang teams stad en spelers niet mogen wisselen
en geen sponsors aangenomen mogen worden,
zullen u en uw collega's zich verder uit de naad moeten werken voor...
Kippenkak?
Voer! Kippenvoer.
Coop, het is aan u. Dm de regels te kunnen veranderen
moeten alle eigenaars voor stemmen. Denslow was steenrijk,
hij had geen veranderingen nodig, maar u wel.
U wilt dat ik de principes onderuit haal, waaruit het spel ontstond.
Voordat u overhaaste beslissingen neemt, zoudt u eerst
eens met uw vrienden moeten praten. - Hoeft niet, zij zien het net zo.
Vraagt u een andere eigenaar, als de stemming unaniem moet uitvallen.
We slaan ze van het veld af!
Maken we ze af? - Laat maar aan mij over!
Hakken we ze in de pan? - En hoe! - Vooruit!
Jouw moeder kookt als een krant!
Ik maak je af! - Rustig aan!
Lukt je niet! - Let maar eens op!
Ik wil je voelen.
Diep in mij.
Dat is niet eerlijk!
Kom nou, Zane, dat was...
Dat was eerlijk. We spelen verder.
Hee, Watson, ken je die nieuwe bierreclame?
Rechtstreeks uit San Francisco:
Een vagina.
Dat was geen homograp, maar een Australische mop.
"De Beers winnen de ene wedstrijd na de andere".
Hoppa! - En wat zeggen wij altijd?
Een, twee, drie, weg met de Mexicanen!
Mijn worp! Hopelijk gaat hij erin, dan ga ik snel naar huis en
sla mijn vrouw een blauw oog. - Kop houden, Remer!
Hou nou je kop!
Daar kijk je van op, he?
Shit!
Dh mijn God! Dh mijn ogen!
"Wil een vrouw een man, die op haar
ingaat, dan onthult ze hem het geheim van de vrouwelijke dualiteit.
Ze vertelt hem over de vrouw in zichzelf,
en deze vrouw en zijzelf zijn samen twee. "
Ha! Ik had niet verwacht, dat je zou komen.
Ik wou de kleine Joey opzoeken.
Hij slaapt en ik wil dit boek uitlezen.
Maar misschien gaat het daarna beter met hem. Joey...
Kijk eens, wie er is! - Mijn biologische vader?
Nee, ik ben het, Joe Cooper.
Coop, ben jij het echt? - Ja, hier ben ik.
Jouw psyche-outs zijn echt de allerbeste!
Dank je.
Coop, zeg eens, wat is een vagina?
Wat heb je eigenlijk, jongen?
Ik ga dood.
Dat gaan we allemaal. - Jawel, maar niet deze week.
Je moet toch positief denken! Vandaag zou je nieuwe lever komen.
Kijk, ik heb wat voor je meegenomen.
Wow! LA-Z-BDY! - Ja. Heb ik zelf gemaakt.
Had ik voor iedere keer, dat de bal me uit de brand hielp, 5 cent gekregen
zat mijn reet op rozen.
Als ik groot ben wil ik net zo zijn als jij, Coop.
Je koffie, Jenna. Precies zoals je
het graag hebt: Magere melk, magere slagroom, een snufje kaneel.
Dank je, Doug. - Ik heb maanzaad-muffins gebakken.
Hou toch op, maanzaad-muffins! Zou je niet vandaag naar electrolyse?
Was ik al. Kijk!
Luister eens, vriend,
de stichting "Dromen worden waar" wil je laatste wens...
Nou ja, ze willen je droom waar maken zolang het maar niet om
wonderdokters gaat of zo.
Lemand die opgehangen wordt krijgt alleen maar een maaltijd.
Wat is jouw droom?
Ik heb er altijd van gedroomd, op groot wild te jagen,
een bedreigde diersoort neer te knallen, een witkopadelaar
of een reuzenpanda. - Dat is niet in de zin van de stichting.
De vergiftiging van drinkwater?
Df het uitzetten van piranha's in het openbare zwembad?
Schiet je niet aan het doel voorbij?
Kom nou, Joey.
Kijk eens in je hart, wat wil je echt het aller-, allerliefste?
Chelsea Clinton?
Dat is wel erg veel gevraagd. - Bill was makkelijker te krijgen.
Heb je nog reservedromen?
Ik weet toch nog wat.
Zou ik een dag met de Beers kunnen doorbrengen?
Een hele dag met de Beers? Ja, Coop?
Ik weet niet... - Met Miss Reed.
Dit is pas pret. Ik geloof, dat ik zo de hele bar onder kots.
Kijk, Jerry Springer!
Hier is uw schoondochter... - Ze is alleen maar de vrouw van mijn zoon.
Nicole! We begroeten Nicole.
We gieten er eentje in telkens als zij elkaar te lijf gaan.
Klappen!
Een knokpartij!
Zie je, Joey, dromen worden werkelijk waar.
Jij bent de beste, Coop!
Het is al laat! We gaan zo spelen en jij krijgt een nieuwe lever.
Ja, maar...
Wat dan? Geen paniek, het komt allemaal goed.
Ik weet dat het me lukt als...
Wat, jongen? - Zeg het maar, en Coop doet het.
Kun jij vanavond een home-run voor mij maken? - Nou...
Kom op, Coop! Hij vraagt toch niet om 2 home-runs!
Zou je ook 2 home-runs kunnen gooien? - Natuurlijk!
Dit is Coop Cooper. Hem lukken ook wel 3 home-runs, als je wilt. Niet dan?
3? Top! - Remer, kan ik je even onder vier ogen spreken?
Weet je, Joey, ik heb ook al een paar home-runs gegooid.
Mooi! Maar Coop gooit er vanavond gelijk 3 voor mij. - Fijn, Joey.
Ik vind, Coop is de allerbeste van de hele wereld!
Ja, hij is tof.
Zo, nu voel ik me al veel beter.
Mr. Squeak? - Ja? - In welke groep zit u?
Heeft iemand een taxi besteld?
Ik! - We moeten gaan als ik die 3 home-runs wil gooien.
Maak je geen zorgen, het loopt allemaal gesmeerd.
Dit is veruit de mooiste dag van mijn leven.
Wat een verhaal!
Van de operatie van vanavond hangt het leven van de kleine Joey Thomas af.
De toeschouwers dragen gele linten om de kleine jongen steun te betuigen.
En zijn held Joe Cooper heeft hem drie home-runs beloofd.
Een belofte, die over leven en dood van de dappere jongen beslist.
Hee, Pete! Wat is er vanavond met Coop?
Geen idee. Maar hij stinkt als Christian Slater.
Coop bereidt zich voor op zijn worp.
Erin! Coops 2 home-run in dit spel.
Zijn bloedsuiker is sterk verhoogd. Werd andere vloeistof toegediend?
En de natriumwaarden zijn torenhoog!
Merkwaardig! Hij is pas 8 maar hij stinkt als Robert Downey Jr.
9e Inning.
Ledereen draait de maag om, nu Coop zich opstelt, het gaat om
de 3e home-run.
Ze is hier, het meisje uit de bar. - Dat is een vent.
Een vent? - Ja, een kerel.
Dat zeg je alleen maar omdat je haar zelf wil hebben.
Ik zeg dat, omdat het een vent is. - Bestaat niet! Bekijk haar eens goed.
Ze heeft een lief klein wipneusje,
hele zachte lippen, een prachtig gevormde adamsappel...
Ik ruik zelfs hier haar parfum.
Coop verzoekt om stilte.
De laatste kans voor zijn 3. home-run.
Hij is volkomen geconcentreerd, het betekent hem kennelijk heel veel.
Hij gooit! Hij vliegt en vliegt...
Het ziet ernaar uit dat Coop de droom van een dappere jongen...
Jee! De Heer moet het echt op die kleine jongen voorzien hebben.
Waarom?
Kom Coop, het is afgelopen.
Arme Joey!
Maar waarom? - Het spijt me, man. - Als u Joey Thomas zoekt,
hij ligt in de kamer hiernaast.
Dh mijn God!
MDRTUARIUM - Waarom? Waarom? - Heren,
in deze kamer!!
Joey! Hier ben ik voor jou, jongen!
De operatie verliep prima maar na de wedstrijd dachten we, dat hij stikte.
Hij riep telkens: "Stik!" en viel flauw. Morgen is hij weer beter.
Blijft u niet lang, hij moet rusten.
Sorry jongen, dat ik de 3e home-run verpest heb.
Dromen worden jammer genoeg toch niet waar.
Hij wil je wat zeggen!
Wat is er, Joey?
He, hij wordt blauw. - Hij heeft het ijskoud, hij heeft een deken nodig.
Meneer, mag ik uw deken lenen? - Ik ben hier voor jou, jongen.
Een deken, dan krijg je het warm.
Zijn hart slaat niet meer! Je hebt hem omgebracht!
Nietes! Jij hebt de 3e home-run verpest en hem omgebracht.
Nee! Dat laat ik niet toe! - Rustig nou maar, man.
Kom!
Beheers je! - Coop, nee!
Leef, leef, verdomme nog aan toe!
Waar zijn die hartijzers, die George Clooney altijd gebruikt?
Geef hier! - Dan is hij er geweest! - Terug!
Geen pols. - Meer power! - 10.000 volt!
15.000!
Weet je eigenlijk wel wat je doet? - Waar lijkt het op? - Een executie?
Ik probeer een onschuldig leven te redden!
Ik doe mijn best, captain!
Ik houd van u, altijd al.
Terug!
Proberen we het eens met open hartmassage.
Scalpel! Waar begin ik te snijden?
Zijn hart slaat niet meer! 70 kubieke meter natrium-pentothal! Nu gelijk!
Ik heb hem niet doodgemaakt. - Eruit!
Hartinjectie komt eraan!
Reggie Jackson speelt prima spel.
En hij heeft vanavond al twee home-runs geslagen.
Je vraagt je af, wat Charlie Hoffa wel mag denken, als hij...
...als mens en dier elkaar tegenkomen.
Dood op de straat! Live op video!
Niet te geloven, die klootzakken hebben de wedstrijd eraf gegooid!
Hallo! Ik stoor toch niet?
Nee, ik was net bezig om een mosselsoepje te koken.
Kom toch binnen. - Je was niet in het ziekenhuis, daarom ben ik gekomen.
Terroristen hebben de afdeling chirurgie overvallen. - Terroristen?
Ja, verkleed als baseketballspelers. Ik heb mij zorgen gemaakt...
om Joey. - Werd hij...? Is hij...?
Het is best met hem. Hij heeft de operatie goed doorstaan.
Tof! Met de nieuwe lever zal hij weer plassen als de beste.
Dat zijn de nieren, Coop.
Ga toch zitten.
Ik wil je bedanken voor alles, wat je voor Joey hebt gedaan. - Hoeft niet.
Hij zal deze dag zijn hele leven lang niet vergeten.
Dat geloof ik ook.
Wat een mooie foto!
Jullie zien er zo gelukkig uit. - Dat waren we toen ook.
Vrienden, die samen speelden.
En plotseling waren we op tv en stonden we zelfs op müsli-dozen.
Dat is allemaal heel mooi maar sinds Denslow dood is
ben ik voor het team verantwoordelijk zelfs voor de hele liga.
Ik weet soms zelfs niet meer waarom ik eigenlijk speel.
Waarom speel je dan, Coop? - Mr. Dctober.
De man op de Chippendales-kalender? - Nee, dat is Dwayne Zackamore.
Ik bedoel, wie het ook was in die maand,
ik praat over Reggie Jackson. Hij sloeg eens 3 home-runs in 1 spel.
De derde heb ik als kleine jongen op de tribune opgevangen.
Die bal betekende veel voor mij. Ik droomde er altijd van
op een dag zoals deze man te zijn, zo'n moment mee te maken,
een held te zijn. - Maar je bent toch al een held, Coop.
Je hebt de harten van de kinderen veroverd, maar...
Maar wat?
Ik ben bang om mij te binden. Ik bedoel dat de kinderen zich te veel binden.
Ik wil niet, dat ze gekwetst worden. - Jenna,
ik zou nooit iets doen, wat ... de kinderen zou kwetsen.
Maar wat Joey echt wil weten is: Waar zit je volgend jaar?
Precies hier.
En ook het jaar daarop en het jaar daarop.
Net zolang, tot Joey groot is,
zijn rijbewijs haalt, met meisjes begint uit te gaan,
zijn liefste leert kennen, baseketball helemaal vergeet...
...naar huis komt, zich een paar keer opdrukt
en zich in de mouw van zijn lievelingsjasje afrukt. - Wat?
Ik bedoel, we zullen er voor Joey zijn, dat beloof ik.
Dh, Coop, ik wil je graag geloven...
Hee Coop, kijk eens, wat wij in het ziekenhuis...
Hallo, Jenna. - Hallo, Doug.
Je ziet er warm uit, heb je koorts? - Nee, het gaat best.
Trek je bloes uit en zeg Aaa.
Ik moet nu weg. - Nee... - Ja, het spijt me.
Hartelijk dank, idioot, je hebt alles verpest. - Was toch maar een grap.
Schei uit, ze valt niet op jou! - En op jou wel, denk je?
Dan maakt Squeak een betere kans.
Meen je dat nou echt? - Dat was gemeen. - Waarom dat dan?
Je bent jaloers. Kan ik er wat aan doen, ik heb gewoon een lekkere kont.
Ik dans de Happy Dance...
Werkt dat?
Hoor je me? - Ja! Cool, hoor maar.
Rotzak!
Sandwich? - Ja, laten we een sandwich eten.
Shit!
Mr Cain, Doug Remer voor u. - Remer? Laat'm morgen terugkomen.
Ja, Sir, maar hij is al in de trofeeënkamer. - In de trofeeënkamer?
Heel vriendelijk.
Ik zie dat u mijn kleine museum bewondert. - Is dat echt...?
Ja, als ik iets wil hebben, zorg ik dat ik het krijg.
De volgende keer laat ik u het pronkstuk van mijn verzameling zien:
De gesigneerde knuppel van Ty Cobb.
Ik wil het museum nog uitbreiden.
Te gek, Mr Cain. Wat betaalt u dan aan huur? - Niks. Het huis is van mij.
Kunt u mij een briefje van 20 wisselen? - Wat, dollars? - Dacht ik het niet.
Ik wil er niet omheen draaien, Don. Mag ik u Don noemen? - Tuurlijk.
Een baseketbalster, die niet eens 20 dollar op zak heeft,
in een Amerikaanse auto rondrijdt en een huisje met twee anderen deelt,
weet u, wat dat voor mij betekent? - Flikkers?
Nee, dat u ondergewaardeerd en onderbetaald wordt.
Dat klopt, we krijgen te weinig. - Kijk, dat wil ik veranderen.
Sporters van uw kaliber moeten goed geld maken. Df niet soms?
Probeer nou mij te volgen, goed?
Als Coop instemt met veranderingen in de regels, levert dat miljoenen op.
Ik? Miljoenen? - Luister nou eens goed.
Denkt u, dat Shaq in Drlando rijk is geworden?
Nee, hij is naar L.A. Gegaan. Weet u wel, wat hij nu verdient?
Net zoveel als op college? - Wat? Veel meer! Echt goudgeld.
En dat kunt u ook. - Moet ik met baseketball ophouden?
Wat? Nee, ik heb u nodig, zodat Coop meedoet.
Moet hij met baseketball ophouden?
Heb ik een wind gelaten?
7e Inning! Het gejuich dat u hoort
komt van de 15.000 toeschouwers van de spannende darm-test-avond.
2 keer out. Remer gaat naar de triple. Hij heeft nog niet gescoord.
Afgezien van Coop zijn de Beers vanavond stukken stilstand.
Dh, man! Wat was dat in vredesnaam?
En zo hebben de Beers de 7e inning verloren.
De Aliens komen nu met hun beste werpers. Dat zijn dezelfde drie
als in de laatste inning.
Wat moet dat? Jullie spelen volkomen achterlijk!
Ik merk het wel, jullie zijn woedend.
Waarom?
Jij hebt Cains aanbod afgewezen zonder het met ons te bespreken.
Wat wil je dan, man? - Wat denk jij eigenlijk wel?
We hebben dit spel samen uitgevonden, maar jij hangt de baas uit.
Denslow heeft mij het team nagelaten en Cain kan het schudden.
Aan Denslow knagen de wormen... - Man, ik doe het niet.
Denk jij misschien dat Shaq in Drlando rijk is geworden?
Nee, op college, dat weet iedereen. Man, het gaat hier niet om poen,
het gaat om traditie.
Denk toch eens aan de grote namen in de sport.
Voor hun en voor ons kan ik niet aan zo'n zak als Cain toegeven.
Jij kan mooi praten. Jij hebt het team maar wij? Zelfs Squeak is pisnijdig!
Mij maakt het eigenlijk niks uit... - Bek houden, bitch!
Denk nou een keer niet aan jezelf! - Ik verdom het en daarmee basta.
Man?
Nou ja, da's een argument. Goed, misschien zag ik het fout.
Van nu af aan zijn wij partners. - Echt?
Jullie krijgen een deel van het team. - Echt? Zeg eens, dat doe je voor ons?
En bovendien: Opties op aandelen,
ziektenkostenverzekering een meereizend artsenteam en
de eerste 20 weken psychotherapie gratis! Zoals het hoort, mensen!
Hee, Smits! Wel eens een monsterkop gezien?
Wat? - Man...
"Er waren er 4 in de kraal: Het eens zo trotse dier, het gebroken meisje,
haar moeder en tenslotte de man, die fluisteraar werd genoemd.
De vrouw keek vol verwachting in
het verweerde gezicht van de cowboy. "Kunt u haar helpen?"
"Ik genees koeien, geen mensen. "
Het was deze stem, die... "
De Beers winnen het tiende spel achter elkaar...
Wie is eigenlijk die trut, waar Coop achteraan zit?
Jenna Reed, de leidster van een liefdadigheidsorganisatie,
de stichting "Dromen worden waar".
Ik ken zes mensen uit't bestuur.
Baxter Cain verzinkt niet zomaar in het niet. - Baxter?
Wie is Ty Cobb?
Dh mijn God! - Heb ik een wind gelaten?
9e Inning, nog een uitbal, en de Beers zijn er in de beslissingsronde bij.
Het gaat erom Big Tuttle van de L.A. Riots te verslaan.
Dat is'm, Squeak. Dat is Tuttle. - Hij vertelt allemaal shit over jou.
Hij zegt, je hebt je voor de wedstrijd op de plee nog afgetrokken.
Heeft hij dat dan gezien?
Je moet hem afmaken.
Dh man... dat is een beer! En hem moet ik psyche-out krijgen?
Dat verwacht hij toch niet van jou. - Zeg hem dit...
Dat kan ik niet allemaal onthouden. - Het gaat om het kampioenschap.
Een out en wij zijn erbij.
Kalm maar, wij geven rugdekking.
Je moeder is doof. - Mijn moeder is dood, kleine halve zool!
Dan lag ze er daarom zo stijfjes bij.
Niet te geloven! De Beers winnen!
Ze hebben het gehaald.
Ze zitten bij de kampioenswedstrijden door een psyche-out van Squeak.
Die is pisnijdig.
Ik ben toch niet te ver gegaan? - Helemaal niet. - Geen probleem.
Je hebt onze overwinning gemist! - Te gek! Wij gaan door!
Ja, laat de tranen maar stromen. D jee, ik moet zo ook huilen.
Het is een emotioneel moment. - Doen we het? Gewoon blèren?
Waarom niet. - We hebben gewonnen, we hebben vrienden, we hebben alles!
Hou toch op! Ik huil niet, omdat ik gelukkig ben.
Dns geld wordt gestreept, ze willen de stichting opheffen.
Kan dat zomaar?
Die arme kinderen! Dat mogen we niet toestaan. - We moeten wat doen.
Sorry. Ik wilde jullie grote avond niet bederven...
Sorry!
Jenna, wacht!
Toevallig heb ik jullie gesprek met Miss Reed ook gehoord.
Wat doet u hier? - Ik vlieg van hot naar her.
We willen toch niet, dat die stichting
geen geld meer krijgt en failliet moet gaan.
Ik heb een oplossing voor het probleem. Hier!
Een solide goudmijn! Alle sporters doen dat.
Moet ik 'n paar tieten laten aanmeten? - Wat?
Nee!
Vrijetijdskleding.
De Beers-collectie.
Dat is tegen de baseketballregels.
Niet als de opbrengst naar een goed doel gaat. Denk er eens over na.
Miss Reeds stichting zou zo zijn gered.
Tof! Dat doen we!
Een ogenblik.
Laat dit nou aan mij over. Ik doe geen zaken met die rotzak.
"Wij" zul je bedoelen. Jij beslist niet meer alleen.
Goed. Bedenken we iets beters. - En wat?
Ik wist het wel!
Mr Cain? Als mede-eigenaar van de Beers vraag ik: Waar onderteken ik?
Gefeliciteerd, Don, dit zal uw leven veranderen.
Ik zorg goed voor mijn vrouwen. - Eerst kijken we,
waar we goedkoop kunnen produceren.
Dan stappen we naar de media, en Coop wordt ook nog wel verstandig.
Ha! Ik ben Dan Patrick. - En ik Kenny Mayne.
Langzamerhand krijgen we een beeld van de situatie voor het kampioenschap:
Na de overwinning gisteren op Boston
moeten de Beers nu Indianapolis verslaan om naar Charlotte te komen.
Dm dan in de National Eastern Division North tegen Tampa te spelen.
Slaan de Beers Detroit en Denver Atlanta in de
Southwestern Division East Northern mag Milwaukee naar de Denslow-Cup.
Wint Baltimore van Buffalo en speelt Charlotte gelijk tegen Toronto,
speelt Dakland tegen L.A. En Pittsburgh.
Komt er geen overwinnaar uit de bus, zijn er zondag zakloopwedstrijden
totdat er een winnaar is.
Na het afmattende gewone baseketballseizoen
bevinden we ons momenteel in de 9e maand van de beslissingswedstrijden.
Nee, daddy, raak me niet aan!
De Beers vechten tegen San Francisco om een plaats in de finale. 9e Inning.
De Ferries staan voor, Coop werpt.
Home-run! Gelijk spel door Coop!
Dat betekent misschien verlenging.
Wie is dat? - 'n Entertainment- advocaat, voor mijn filmcontract.
Speel je ook al in een Hollywoodfilm, patser? Da's de totale leegverkoop.
Nu is nummer 17, Doug "Sir Swish" Remer!
De Beers winnen!
De Beers hebben het gehaald. Ze zijn op weg naar de Denslow-Cup.
Wie is dat? - Wat denk je, hoe ziet ze eruit?
Als Victoria Silvstedt, playmate van het jaar.
Hallo! Victoria Silvstedt, playmate van het jaar.
Wat is dat? - Een vriendschapsring.
Voor Jenna?
Ja, om te laten weten, dat ik erover denk, alleen met haar uit te gaan.
Van mij krijgt Jenna een voor-verlovingsring.
Als belofte, dat wij gaan verloven, zodra we een stel zijn.
Maar je geeft toch niks om Jenna.
Je zat net in je blootje in bad met Victoria Silvstedt. - Weet je wat?
Dat doet me pijn. Alleen door mijn collectie is Jenna's stichting gered.
Sorry, was ik vergeten, wat voor een kindervriend Doug Remer is. - Heren?
Ik stoor niet graag jullie feestje maar dit interesseert jullie vast.
Kom! Geen schroom! Maak maar open. De inhoud zal jullie interesseren.
Hoe was't spreekwoord? - "Geld stinkt niet? Voor niks gaat de zon op?"
Stil! Houd je waffel!
Deze: Een beeld zegt meer als 1.000 woorden. - Goeie spreuk.
Mijn God! Welke ontiegelijke smeerlap buit kinderen zo verschrikkelijk uit?
U!
Ik? Nooit van mijn leven!
Mijne heren, dit zijn foto's van de productie van de Beers-collectie
in Calcutta. - Mooie boel.
Als ze gepubliceerd worden, zijn de Beers en de stichting uitgeschakeld.
Maar er is geen reden voor paniek.
Deze foto's hoeven niet aan het licht te komen, als...
Als wat?
Als u beiden bij de volgende wedstrijd niet verschijnt.
Dat is de Denslow-Cup. - Dh, u leest ook de krant.
Doe wat ik zeg. Gewoon meespelen
en alles komt in orde. - Maar we moesten toch juist niet meespelen.
Jullie moeten meespelen... met mij.
We moeten voor Dallas spelen?
Nee, we mogen ons niet laten zien! - Precies, dat is nu chantage!
Goedenavond!
Ik wist wel, dat zoiets zou gebeuren.
Je had vanaf het begin op Cains voorstellen in moeten gaan.
Jij hebt Jenna's stichting vernield. - Wat? Ik... - Daar zijn jullie!
Ik heb die foto's gezien.
Vreselijk! Dat betekent het einde van de stichting, die niet ruim voorzien
is van... - Jenna, ik kan alles uitleggen.
Ja, het is namelijk zijn schuld.
Ik had het team voor mezelf moeten houden! - Man... - Zo is het genoeg!
Kijk naar jezelf! Jullie zijn typische profsporters met giga ego's!
Het leven van de kinderen ligt in de
vernieling en jullie maken ruzie over wie de grootste penis heeft. Ik
bedoel, over wie het grootste kind is.
Lange lul...
Hamerende pik...
Wat zeg ik toch? - Jenna, wacht! - Je moet me geloven!
Het is allemaal alleen Coops schuld!
Zal ik open kaart spelen? Weet je, klootzak... Mag ik je zo noemen?
Nee, alleen mijn vrienden.
Weet je wat? Je bent niet meer mijn beste vriend. Wat vind je daarvan?
Hartstikke mooi! - Dkee. Daar ben ik blij om.
Ik heb er dik zat van, altijd de tweede viool te spelen.
Ik zoek gewoon een nieuwe beste vriend.
Word wakker, bitch, jij bent mijn nieuwe beste vriend. - Echt? Wat?
Gaan we naar de dierentuin?
Best! Ik heb je niet nodig. Ik neem ook een nieuwe beste vriend.
Donder toch op! Naar je dikke auto's, je vette bankrekening,
je patserige vriendjes, je bloedmooie vrouwen...
en Victoria Silvstedt, playmate van het jaar.
Shit!
Je leven is uit de hand gelopen,
de hele wereld schijnt zich tegen je gekeerd te hebben.
Alles is mis,
niks klopt meer.
Je hebt een rotgevoel in je buik,
zelfs je beste vriend heeft zich tegen je gekeerd.
Maar je mag je niet klein laten krijgen,
je moet vechten.
Je hebt het wel geprobeerd, maar je kunt het niet loslaten.
Als je op de grond ligt, moet je weer opstaan.
Laat niet over je heen lopen!
Sta op
en zorg dat alles weer goed komt!
Zelfs als iemand je probeert te chanteren
en je vriendin je voor een grote idioot houdt,
jij moet ze laten zien dat ze allemaal beduveld worden.
Let op, een vrachtauto haalt in
en je hebt kruimels op je bovenlip.
Die wratten op je lul verdwijnen niet, als je er niks aan doet.
Dames en heren,
welkom in Calcutta. Het is hier 35 graden en het motregent.
We wensen u een een prettige verblijf hier.
Ik heb haast!
Brengt u me snel naar 7-1-1...
De Beerswear-fabriek.
Hee daar. - Hier is geen ingang.
Wie bent u? - Ik produktiemanager. En u?
Ik Joe Cooper, uh... ik ben Joe Cooper. - Stop! Veiligheidshelm dragen!
Dit is verschrikkelijk! Weet de gemeente hiervan?
Een jongeman, die z'n leven nog voor zich heeft, verdwijnt.
Een bekend verhaal, natuurlijk, maar het is niet zomaar een man.
Joseph R. Cooper, de wellicht geliefdste sportman van ons land:
Verdwenen.
Volgens Mrs Elsie Melcher, een buurvrouw, die niet genoemd wil worden
verliet Joe Cooper twee weken geleden zijn huis.
Volgens Angelique Bones, een nieuwsgierige lellebel uit dezelfde
straat, had hij alleen maar een tandenborstel, een portemonnaie, een
hutkoffer en een vliegticket naar Calcutta bij zich.
De politie heeft meerdere theorieën over de verdwijning
van deze man, die de wereld de roerende bijnaam "Coop" gaf.
Geen idee, waar die zak is. Misschien aan een touw opgehangen in een kast.
Theorie nr 1: Hij hangt in een kast.
RECDNSTRUCTIE
Op de avond van zijn verdwijning heeft zijn vriendin hem opgezocht.
Ze kregen ruzie.
Als u Joe Cooper wilt vinden dan zoekt u het beste daar, waar u de
afschuwelijkste en gemeenste uitbuiting van kinderen aantreft.
Theorie nr 2: Coop is naar Disney World gereisd.
Hier een foto van Joe Cooper, kort voor zijn verdwijning opgenomen.
Hier een montagefoto van hoe hij er nu zou kunnen uitzien.
Uit Milwaukee, Wisconsin, begroeten wij u bij de Denslow-Cup,
waar de titelverdedigers de Dallas Felons tegen hun
eeuwige uitdagers de Milwaukee Beers zullen spelen.
Hallo, ik ben Al Michaels en nodig u met Bob Costas uit
voor de wedstrijd om de 5e Denslow-Cup hier in Beers Garden.
Het belooft een klassieke slag te
worden. - Juist, Al. Meer dan 100 miljoen mensen kijken naar dit spel.
De meesten hebben natuurlijk helemaal geen verstand van sport maar zijn
gefascineerd door de schitterende beelden en prachtige kleuren.
Boven op de tribune bereidt de pyrotechniker Sergio "Lucky" Farouche
weer een spectaculair vuurwerk voor in de speelpauze voor.
Mannen, klaar om ze een schop onder hun kont te geven?
Wat is er, waarom die lange smoelen? - Zonder Coop winnen we niet.
We hebben Coop niet nodig. Ik breng jullie naar de overwinning.
Wij zijn een team. Zonder Coop is het niet als vroeger.
Zelfs als Coop nu binnenwandelde, maakte dat geen donder uit.
Wij zullen de wedstrijd winnen! Doen jullie mee?
Dat wil ik horen! Doen jullie mee?
Coop is er!
En de wedstrijd om de 5e Denslow-Cup begint zo.
18.000 verbijsterde kijkers volgen hoe de Beers...
Kom op Beers! Kom Coop!
Hee daar, jullie mochten van mij de wedstrijd toch niet zien.
Miss Reed, dat is de Denslow-Cup!
Dat zijn geen mensen tegen wie je zou moeten opkijken.
Het afgehakte hoofd was gefrankeerd en afgestempeld in Denver.
De eigenaar heeft zich nog altijd niet gemeld...
Nieuws over de verdwijning van de baseketballster van Milwaukee Beers.
Toen Joe Cooper hoorde, dat in de Beerswear-fabriek kinderen werkten,
niet eens oud genoeg voor prostitutie, is hij erheen gevlogen.
Zijn nieuwe volwassen medewerkers worden boven tarief betaald, zijn in
de ziektenkostenverzekering, en er is kinderopvang. Wij allen zijn blij,
dat zo'n prachtig mens als Joe Cooper weer bij ons is.
Was ik een vrouw, dan was ik wat graag zijn vriendin om met hem
hand in hand door het park te wandelen en tegen hem aan te
leunen en met hem lepeltje- lepeltje te vrijen
en hem's morgens bij de koffie diep in de ogen te kijken.
Ja... hartelijk dank.
Blijf erbij, zo gaat het om 'n volgend raadsel: Coops bagage... - Kom,
kinderen. We gaan naar de wedstrijd.
Dames en heren! Als programma in de pauze na de 7e
inning brengt u de National Baseketball League een groet van
onze Zuidzee-buren: Viva Calypso!
Wij staan aan kop met 16 tegen 0. De vrachtauto's kunnen voorrijden.
We kijken dan alles na, als we in Jacksonville zijn.
Zeg Baxter? Al het chroom heeft een beurt gehad.
Echt heel goed! - Zal ik hiermee verder gaan?
Dames en heren,
ziet u nu de Moulaka-laka-wip van vertrouwen
een symbool van broederschap in Polynesië. In de rol van de
onderdrukte maar gelukkige inboorlingen: De Milwaukee Beers!
Bedankt dat je bent teruggekomen, we maken het!
Vanwege jouw shit heb ik nou een jetlag en loopt
de curry me door de broek. - Ophouden!
En als hun witte kolonialistische onderdrukkers:
De Dallas Felons. Nu geven wij elkaar allemaal de hand
zoals onze caribische broeders doen in de Zuidzee
boven de Lagune van de Vrede. - Laat los!
Houd op!
Mensen!
Hou nou op! - Smerige hebzak! - Machtzieke ploert!
Val toch dood! - Mijn rug op!
Ophouden! Het is erbarmelijk.
Jullie slaan op elkaar in op de Moulaka-laka-wip van vertrouwen.
Jullie moesten je schamen!
Destijds voor de garage, toen waren wij helemaal nergens.
En nu zijn we helemaal bovenaan
en jullie willen alles wegsmijten.
Als jullie vergeten zijn wat baseketball voor Amerika betekent,
bekijk dan eens deze wip,
de Moulaka-laka-wip van vertrouwen.
Beseffen jullie dan niet wat hier gaande is?
Een wedstrijd waar jongens met kapotte ruggen en met
kapotte knieën het tegen kerels kunnen opnemen die
stijf staan van de doping!
En wat nog belangrijker is:
Gaat het er hier niet om samen met vrienden lol te hebben?
Ik weet nog...
Een hele tijd geleden was ik moederziel alleen
en jullie hebben mij opgenomen.
Daarom vind ik het zo erg om jullie zo te zien.
Zijn we geen vrienden meer, dan zijn hart en ziel uit het spel verdwenen.
In ieder geval uit mij.
En zoiets vind ik nooit meer.
We hebben het water van de Lagune van de Vrede verpest.
Ik smeek jullie, omwille van de
liefde van onze caribische broeders, maak een eind aan deze waanzin!
Hou je vast! - Dh mijn God! - Adem inhouden voor we neerstorten.
Dit is de spectaculairste geldverspilling, die ik ooit zag.
Op de plaats van een rolstoel kan ik drie stoelen proppen.
En dan die ruimteverspilling voor die zuurstofflessen!
Deze idioten betalen niet eens de volle entreeprijs.
Baxter, het wordt me nu duidelijk: Ik heb de pest aan jou!
Zeg maar dag tegen deze prammen.
Shit, Coop, sorry. Het geld is me zeker naar de kop gestegen.
Nee, het spijt mij, Remer.
Ik moet nog veel leren als het om delen gaat.
Kijk mij aan! Types als mij heb ik vroeger gehaat.
Misschien moesten we gewoon te snel volwassen worden.
Mijn ergste vijand was ik zelf.
Man!
Hier zijn nog twee overlevenden!
Alles weer okee! Nu halen we dat kampioenschap binnen!
Dat is mijn vrouw! - En dat ben ik!
Wat nou? - Ik heb gehoord, dat jouw zus met Squeak gaat.
Squeak Scolari heeft'm er alweer in!
De Beers zijn na de pauze helemaal op stoom gekomen.
Zo'n show hebben we het hele seizoen nog niet mogen meemaken.
9e Inning. De Beers liggen met 2 runs achter.
De Felons zijn op honk 1 en 3.
De Beers moeten de Felons stoppen, willen ze in de ronde blijven.
Dallas blijft gevaarlijk, nu komt Grunsky.
We moeten wat verzinnen. - Maar wat zeg ik? Bij hem werkt niets.
Zeg dat hij een vetzak is. - Man, dat is niet cool.
Nee, je moet subtiel zijn.
Subtiel...
Grunsky, ben je afgevallen?
Man, ik ben zo dik, zo dik...
De Beers blijven in het spel door een psyche-out
van Coop Cooper.
Tweede helft, 9e Inning Dallas 16, Milwaukee 14.
Remer op het 2e en Scolari op het 3e honk.
Coop bereidt zich voor op de worp.
Nu hangt alles van die ene worp af. Gooit Coop raak, dan winnen
de Beers de Cup en ze behouden het team.
Df... hij gooit mis.
Dh mijn God! La-Z-Boy is geknapt!
De bal waarmee Coop altijd speelde. Hij neemt een time-out
en de ster van de Beers probeert zich te concentreren. - Pardon, chauffeur,
kunt u misschien iets harder rijden? - Df ik harder rijden kan?
Hou je vast!
Geen twijfel mogelijk. Het verlies van de bal zal de uitslag beïnvloeden.
Kom op kinderen, rennen!
Een worp! Je kan het! We kunnen nog winnen.
Coop, wacht! Niet gooien!
Hier! Voor jou.
Heb ik zelf gemaakt. Net zoals jij. - Heb je zelf gemaakt?
Nou ja, miss Reed heeft geholpen.
Maar de afwerking heb ik gedaan.
Joey, dat is top!
Coop, weet je, wat miss Reed mij vanavond heeft gezegd?
Ze wil, dat ik op een dag een beroemd sportsman word.
Net zoals Joe Cooper.
Dank je, jongen. - Maak ze in, Coop!
Wanneer heb jij de laatste keer een home-run zonder LA-Z-Boy gegooid?
Al, we hebben al een paar klassieke Denslow-Cup-wedstrijden gezien,
maar geen een was zo spannend en dramatisch als deze hier vanavond.
Van de ring gesprongen...
Wordt het een double play? Tip-in van Darcy.
Jansen...
Nee!
Conversie... Remer houdt hem in het spel!
De laatste kans...
Coop springt!
Hij gaat...
...erin!
In m'n carriere als sportcommentator was ik nog nooit zo opgewonden.
Jij bent opgewonden? Voel mijn tepels eens!
We hebben nog steeds geen flauw idee, waar deze man uithangt.
Dkee.
Wat is er?
Wie is dat? - Reggie.
Reggie Jackson.
Ga er toch heen! Toe nou!
Prima wedstrijd.
Bedankt. Maar een ding zeg ik je: Alleen maar vanwege jou ben ik hier.
Dat hoor ik graag.
Kijk, voor jou.
Een jongen wou ermee vandoor gaan. Je moet hem bewaren.
Ik heb ook nog de twee home-runballen van de World Series.
Maar zo'n kleine ploert heeft de 3e.
Echt shit! Ik moet nu de bokaal halen. Eten we een keer samen een hot dog?
Graag. Klinkt goed.
Ik heb die kutbal niet!
Veel succes in het volgende seizoen. - Dh. Bedankt.
Een slokje melk?
Sorry!
Uit naam van de National Baseketball League overhandig ik de Beers
de Denslow-Cup van dit jaar. Hartelijk gefeliciteerd!
En nu de ereronde. Terwijl ze zo wegskeelen
denken wij aan een team dat alles doorstond en onverwachts overwon
een team, dat de critici logenstrafte, een team, dat...
En zo kwam het idealisme in de sport weer tot bloei
opgekweekt uit een piepklein zaadje dat zoals altijd gevoed werd
met de dromen van de jeugd.
Ik ben de koning van de wereld!
Dndertiteling Janneke Panders
Film und Video Untertitelung Gerhard Lehmann AG
Man!
EINDE
Ripped by SkyFury